johans jul - a tradition

28 November 2016

 

 

 

Det finns en väldigt betydande tradition i min familj som jag kommer föra vidare till mina barn. När julelådorna öppnas 1a advent finns det en barnbok i lådan som alltså tas fram 1a advent och läses om och om och om igen hela jul- och nyårshelgerna, Johans Jul - berättad av honom själv av Eva von Zweigberk. En resa genom jultraditioner i ett borgeligt hem på Östermalm för över 50 år sedan. Boken börjar med att "November - är kall och grå" och är en historia om julen genom ett barns ögon, nämligen Johans,  om de förväntningar, traditioner och framförallt den glädje julen bringar. Boken har en koppling till min familj eftersom min gammelmormor kände familjen som boken handlar om och även varit i deras hem flera gånger. Illustrationerna av Birger Lundquist är otroliga. Vad jag älskar allra allra mest är igenkänningsfaktorer som utsikten mot Gärdet, skridskobanan och kåtorna på Karlaplan och senare graninköpet på Karlaplan. Även hemmiljön har höga igenkänningsfaktorer med städning, korvstoppning, pepparkaksbak och inte minst en helt utmattad mor! :) Jag har precis hittat en utgåva från 1980 på ett antikvariat eftersom min bok börjar bli lite sliten, så den nyinköpta boken kommer i min framtida egna familj tas upp ur jullådorna traditionellt precis som den gamla gjorts årligen i decennier inom min familj Johans jul - rekommenderas starkt till de som vill hålla svenska juletraditioner levande i generationer! :)

 

 

 

There is a very significant tradition in my family that I will pass on to my children. When the chrismasboxes are opened up 1st of Advent there is a children's book in one of the box that has been read over and over and over again throughout all the Christmas- and New Year holidays, Johans Christmas - narrated by himself by Eva von Zweigberk. A journey through the Christmas traditions in a typical Östermalm home written more than 50 years ago. The book begins with "November - is cold and gray" and is a story of Christmas through a child's eyes, namely Johan, about the expectations, traditions and above all the joy that Christmas brings. The book has a connection to my family because my grandmother knew the family that the book is about and also been in their home several times. The illustrations by Birger Lundquist is incredible. What I love most of all is the recognition factors viewes of Gärdet, the iceskating rink and huts on Karlaplan and later traditions spruce purchase at Karlaplan. Even the domestic environment has high recognition factors with cleaning, stuffing, gingerbreadbaking and an exhausted mother! :) I just found one edition from 1980 in an antiquarian bookshop because my book is getting a little frayed, so the newly purchased book will in my own future family be taken out from the Christmasboxes traditionally just like the old one has been annually for decades in my family Johan Christmas - highly recommended for those who want to keep up the Swedish Christmas traditions for generations! :)

 

 


0 COMMENTS